
nonplusses 是 nonplus 的复数形式,常指令人困惑、使人哑口无言的难题/局面,或指困惑、窘住的状态。在现代英语里更常见的是动词/形容词用法:**(to) nonplus / nonplussed**(使困惑;困得说不出话)。
/nnplsz/
The question left me in nonplusses.
这个问题把我难住了,让我一时语塞。
Her sudden refusal created several nonplusses for the whole team, forcing them to rethink the plan overnight.
她突然的拒绝给整个团队带来了好几个棘手的难题,迫使大家连夜重新考虑方案。
nonplus 源自拉丁语 non plus,字面意思是“不再更多/没有更多了”,引申为“到了尽头、无计可施”,因此发展出“使人无话可说、使人困惑”的含义。其复数 nonplusses 就是“多个难题/多次被难住的情况”。