nonconformance：不符合（规定/标准）；不合格；（在质量管理、审计、合规语境中）指未满足要求的情况。常见于 quality control / ISO standards / audits 等场景。（也常见变体：nonconformity）
/nn.knf.mns/（英）
/nn.knfr.mns/（美）
The audit found one nonconformance in the reporting process.
审计在报告流程中发现了一项不符合项。
Failure to document changes can lead to repeated nonconformance and regulatory penalties.
未记录变更可能导致反复出现不符合项，并招致监管处罚。
由 non-（“不、非”）+ conformance（“符合、一致”）构成；其中 conform 源自拉丁语 conformare，有“使成形、使一致”之意，因此 nonconformance 字面即“不一致/不符合”。
在经典文学作品中并非常见词（更偏技术与管理用语），但在质量管理与标准体系文本中高频出现，例如：
Select Language