gnome（名词）：地精/侏儒（常见于欧洲民间传说中，通常被描绘为矮小、居住地下、守护宝藏或与自然相关的神秘生物）；也可指花园地精（装饰用的小雕像）。在少数语境中还可指“格言/警句（gnome）”，但较不常见。
/nom/
A gnome sat under the mushroom.
一只地精坐在蘑菇下面。
In the old tale, the gnome guarded the hidden treasure beneath the hill for centuries.
在那个古老的故事里，地精守护着山丘下的隐藏宝藏长达数百年。
gnome进入英语主要来自法语 gnome，常与新拉丁语 gnomus 相关；在文艺复兴及之后的神秘学与民间传说传统中，gnome被用来指“土元素”的精灵或地下的小生灵。后来在19世纪末到20世纪，花园地精（garden gnome）作为装饰品在欧洲流行，使这个词更贴近日常文化语境。
Select Language