Buffing

Definition / 释义

buffing（动名词）主要指：

抛光、擦亮：用抛光布/抛光轮/抛光剂把表面磨亮（常用于金属、木材、汽车漆面等）。
（口语）健身把身体练得更壮/更有肌肉（由 get buff 引申而来）。
（也可指“正在进行抛光/擦亮的过程”。）

Pronunciation / 发音

/bf/

Examples / 例句

I’m buffing the table to make it shine.
我正在把桌子抛光，让它更亮。

After sanding the car’s paint, the technician spent hours buffing the surface until the scratches disappeared.
在打磨完汽车漆面后，技师又花了好几个小时抛光表面，直到划痕消失。

Etymology / 词源

Buffing 来自动词 buff（抛光、擦亮）。这个用法与早期的 buff（一种柔软皮革、浅黄褐色的“鹿皮/水牛皮”）有关：皮革常被用来擦拭与打亮物体表面，后来“用皮革擦亮”的动作就逐渐固定为 buff，再形成 buffing（抛光过程）。另外，“把身体练得更壮”的口语义来自形容词 buff（肌肉发达的）。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

Zen and the Art of Motorcycle Maintenance（Robert M. Pirsig，《禅与摩托车维修艺术》）：涉及动手维护与表面处理的语境中，常会出现包括 buffing 在内的工艺词汇。
Shop Class as Soulcraft（Matthew B. Crawford，《修理的艺术/工匠精神》常见译名不一）：讨论手工劳动与技术细节时，buffing 这类“打磨抛光”相关词较常出现。