curl up：蜷缩起来；（使身体）缩成一团，常因寒冷、害怕、疲惫或想要舒适。也可引申为“蜷起来休息/睡觉”。（另有较少见用法：纸张等“卷曲”，此处以最常见义为主。）
/kl p/
The cat curled up on the sofa.
猫在沙发上蜷缩成一团。
After the long hike, he curled up under a blanket and fell asleep while the rain tapped the window.
长途徒步后，他裹着毯子蜷起身来，不知不觉睡着了，窗外雨点轻轻敲打着玻璃。
curl 源自中古英语，意为“卷曲、卷起”，与“卷曲的形状/动作”相关；up 表示“向上、成团、收拢”的方向与结果。合在一起，强调“把身体（或东西）收拢成一团”的动作与状态。
Select Language