Cultural Identity

定义 Definition

“cultural identity” 指一个人或群体基于共同的语言、传统、价值观、历史记忆、宗教、习俗等所形成的“文化上的自我认同/归属感”。它常用于讨论移民、族裔群体、少数文化、全球化与多元文化社会中的身份问题。（该词组也可在学术语境中更广义地指“文化如何塑造自我与群体边界”。）

发音 Pronunciation

/kltrl adntti/

例句 Examples

Cultural identity can shape how people celebrate holidays.
文化认同会影响人们如何庆祝节日。

In a multicultural city, she negotiated her cultural identity while adapting to new social norms and expectations.
在一座多元文化城市里，她在适应新的社会规范与期待的同时，也在不断协调并重建自己的文化认同。

词源 Etymology

“cultural” 来自 “culture（文化）”，其词源可追溯到拉丁语 cultura，原意与“耕作、培育”相关，后引申为“对心智与社会的培养”，最终发展为“文化”。“identity” 来自拉丁语 identitas（同一性），与 idem（相同的）有关，核心含义是“我是谁/我们是谁，以及与他者的区别与连续性”。合在一起，“cultural identity” 强调“文化维度上的身份与归属”。

相关词 Related Words

• Identity
• Culture
• Heritage
• Ethnicity
• Belonging
• Assimilation
• Diaspora
• Multiculturalism

文学与著作 Literary Works

• Stuart Hall《Cultural Identity and Diaspora》（论文，常被视为讨论“cultural identity/文化认同”的经典文本）
• Homi K. Bhabha《The Location of Culture》（讨论文化、混杂性与身份建构，常出现“cultural identity”等相关表达）
• Jhumpa Lahiri《The Namesake》（常围绕移民经验、归属与文化认同展开）
• Chimamanda Ngozi Adichie《Americanah》（涉及迁移、族裔经验与文化认同的变化）