Contract Work

定义 Definition

“contract work” 指合同制工作/承包工作：为某个项目或一定期限，依据合同提供服务或完成任务的工作形式；通常不是长期固定雇佣关系（但具体权利义务取决于合同与当地劳动法）。也常译为“外包/接案工作”（偏自由职业语境）。

发音 Pronunciation (IPA)

/kntrkt wk/

例句 Examples

I do contract work for a design company.
我为一家设计公司做合同制工作。

After leaving his full-time job, he took on contract work that let him choose projects while managing gaps between assignments.
离开全职工作后，他接合同制工作，这让他能挑项目，但也得应对项目之间可能出现的空档期。

词源 Etymology（简述）

contract 来自拉丁语 contractus（“缔结、订立”之意，源于 *con-*“一起” + trahere“拉、牵引”），引申为“合同/合约”。work 源自古英语 weorc，意为“工作、劳动”。合在一起，“contract work” 就是“按合同约定进行的工作”。

相关词 Related Words

• Freelance
• Contractor
• Consulting
• Gig
• Temporary
• Outsourcing
• Retainer
• Assignment

文学与作品用例 Literary Works

• Studs Terkel, Working（《工作》）讨论多种工作形态与劳动经验，常涉及临时/合同性质的工作语境。
• Barbara Ehrenreich, Nickel and Dimed（《我在底层的生活》）描写低薪与不稳定就业生态，相关语境中常出现合同/临时用工的表达。
• Richard Sennett, The Corrosion of Character（《性格的腐蚀》）探讨弹性就业与项目制/合同制工作对人生与身份的影响。