Contextualization

释义 Definition

contextualization（名词）：语境化；情境化；把某个观点、文本、数据或行为放到其相关背景与环境中来理解与解释。常用于学术写作、教育、翻译、传播与社会研究中。（也可指在特定场景中“提供背景信息”的过程。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kntkstulzen/

例句 Examples

Contextualization helps students understand new vocabulary faster.
语境化能帮助学生更快理解新词汇。

Without careful contextualization, the quote can be misread and used to support the opposite argument.
如果缺乏谨慎的语境化，这句话可能被误读，甚至被用来支持相反的观点。

词源 Etymology

来自 context（语境、上下文） + -ual（形容词后缀，表示“与……有关的”） + -ize（动词后缀，表示“使……化”） + -ation（名词后缀，表示“过程/结果”）。整体字面意思就是“把某事放入语境中的过程”。

相关词 Related Words

• Context
• Contextualize
• Background
• Framing
• Interpretation
• Situate
• Setting
• Perspective

文学/著名作品中的用例 Notable Works

该词常见于人文社科与语言学写作中，例如：

• Norman Fairclough《Discourse and Social Change》（话语分析语境中常讨论“语境化”）
• Clifford Geertz《The Interpretation of Cultures》（文化阐释与语境理解）
• Edward W. Said《Orientalism》（历史与权力结构下的“语境化”讨论）
• M. A. K. Halliday & Ruqaiya Hasan《Cohesion in English》（语篇与上下文相关讨论中常出现相关术语）