Confucian

释义 Definition

Confucian（形容词/名词）：指孔子（Confucius）及其思想体系（儒家）相关的；也可指儒家学者、儒者。常见含义侧重于强调礼、仁、孝、社会秩序与道德修养。（也可引申为“带有传统礼教色彩的”。）

发音 Pronunciation

/ knfjun /

例句 Examples

Confucian ideas still influence family life in East Asia.
儒家思想至今仍影响着东亚的家庭生活。

He offered a Confucian defense of education, arguing that self-cultivation creates a more humane society.
他从儒家角度为教育辩护，认为修身能够造就更有人情味的社会。

词源 Etymology

Confucian 来自 Confucius（孔子） 的拉丁化姓名形式，再加上形容词后缀 -an（表示“……的/与……有关的”）。因此其字面意思就是“孔子的/与孔子相关的”，后来进一步泛指“儒家传统与价值观”。

相关词 Related Words

• Confucius
• Confucianism
• Ritual
• Virtue
• Filial
• Hierarchy
• Propriety
• Scholar

文学作品举例 Literary Works

• Ezra Pound《The Classic Anthology Defined by Confucius》：以“Confucius”为核心，对中国古典文本进行重述与阐释。
• **Roger T. Ames & Henry Rosemont Jr.**《The Analects of Confucius: A Philosophical Translation》：英文语境中常以 “Confucian”/“Confucianism” 讨论儒家思想。
• Lin Yutang（林语堂）《The Wisdom of Confucius》：面向英语读者介绍孔子思想，文本中频繁出现 “Confucian”。