Commissioning

Definition / 定义

commissioning（名词/动名词）常指把某事“正式交付并启动”的过程，常见含义包括：

1. 委托/委任：正式请人制作、完成或负责某项工作（如委托创作、委托研究）。
2. （工程/设备）调试与投运：对新建系统或设备进行测试、校准、验收并投入使用的一整套流程。
3. （军队）授衔/任官：授予军官委任状（成为军官）。

Pronunciation / 发音

/ kmn /

Examples / 例句

The city is commissioning a new public library.
这座城市正在委托建设一座新的公共图书馆。

After months of testing, the team began commissioning the new power plant, ensuring every safety system worked under real operating conditions.
经过数月测试，团队开始对新电厂进行调试投运，确保所有安全系统在实际运行条件下都能正常工作。

Etymology / 词源

来自 commission（委托、委任、授权），其词根与拉丁语 committere（“交付、托付”）相关；后缀 -ing 表示“正在进行的动作或过程”。因此 commissioning 强调“把任务/权力/系统交付出去并使其正式生效”的过程性含义。

Related Words / 相关词

• Authorize
• Commission
• Delegate
• Deployment
• Handover
• Install
• Procure
• Startup
• Testing
• Certification

Literary Works / 作品出处

• ASHRAE Guideline 0: The Commissioning Process（建筑与暖通领域的权威指南，核心术语即 commissioning）
• The Building Commissioning Handbook（建筑工程实践类经典书籍，频繁使用 commissioning 指“调试与投运”流程）
• *A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide)*（项目管理权威指南，在项目交付与启动相关语境中会使用 commissioning 等术语）