Collective Agreement

释义 Definition

集体协议；集体合同：通常指由工会（或员工代表）与雇主通过集体谈判达成的书面协议，规定工资、工时、福利、工作条件、申诉与仲裁程序等（在英式英语中也常说 collective agreement；美式语境里常见 collective bargaining agreement 或 CBA）。

发音 Pronunciation (IPA)

/klktv rimnt/

例句 Examples

The collective agreement covers wages and working hours.
这份集体协议涵盖工资和工作时间。

After months of negotiation, the union and management signed a collective agreement that set new overtime rules and a clear grievance procedure.
经过数月谈判，工会与管理层签署了集体协议，规定了新的加班规则并明确了申诉流程。

词源 Etymology

Collective 来自拉丁语 collectivus，意为“聚合的、集体的”；agreement 源自古法语 agreer（使满意、同意）并发展为“达成一致的协议”。组合成短语后，主要用于劳动关系/工业关系语境，强调“由群体代表共同达成”的合同性质。

相关词 Related Words

• Collective Bargaining
• Union
• Contract
• Labor Law
• Negotiation
• Grievance
• Arbitration
• Strike
• Wages
• Workplace

文学与著作中的用例 Literary Works

• Collective Bargaining and Industrial Relations（Thomas A. Kochan 等）：讨论集体谈判与集体协议的制度与实践。
• Labour Law（Hugh Collins 等，常见英美法教材版本）：以集体协议为核心概念之一分析劳动法框架。
• 国际劳工组织（ILO）相关出版物，如 Collective Bargaining: A Policy Guide：在政策与案例中频繁使用 collective agreement。