Co-design

释义 Definition

协同设计 / 共同设计：指设计者与使用者、利益相关者（如客户、社区成员、员工等）在设计过程中共同参与、共同决策的一种方法，强调共创（co-creation）与以用户为中心的合作。

发音 Pronunciation (IPA)

/ko dzan/

例句 Examples

We co-design the app with teachers and students.
我们和老师、学生一起协同设计这款应用。

The city invited residents, architects, and engineers to co-design a safer street system, balancing daily needs with long-term sustainability.
这座城市邀请居民、建筑师和工程师共同设计更安全的街道系统，在日常需求与长期可持续性之间取得平衡。

词源 Etymology

由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ design（“设计”）构成。该词常见于社会创新、公共服务与用户体验（UX）等领域，强调“参与式”与“共创”的设计过程。

相关词 Related Words

• Collaborate
• Co-create
• Participatory
• Stakeholder
• Workshop
• Prototype
• User-centered
• Iterate

文学与作品 Literary Works

• 商业与管理类写作：常见于关于创新与组织管理的著作中，如 Roger L. Martin 等人的管理与创新类作品里会讨论与用户/利益相关者“共同设计”产品与服务的实践（多以 co-design 或相关表达出现）。
• 设计研究与公共服务文献：在服务设计与参与式设计领域的经典论文与教材中频繁出现（例如服务设计、参与式设计方法论的学术与专业出版物中常直接使用 co-design 这一术语）。