charnel /tr.nl/ 常见作形容词，意思是“与死亡、尸骨、墓地或停尸场相关的；阴森可怖的”；也可作名词，指“藏骨处；墓穴；停放尸骨的地方（如藏骨堂）”。（在文学中常带强烈的“死亡气息/尸骨意象”。）
The old church has a small charnel house behind it.
那座老教堂后面有一间小小的藏骨堂。
The battlefield became a charnel landscape, littered with broken gear and the silence that followed the fighting.
战场变成了阴森的“死亡景观”，散落着破损的装备，以及战斗过后随之而来的寂静。
/tr.nl/
charnel 源自中古法语 charnel，与拉丁语 carnalis（“肉体的、与肉有关的”）同源，词根与 *caro/carn-*（“肉”）相关。词义从“肉身的”逐渐转向与“尸体、尸骨”相关，最终常用于表示“停放尸骨之处”及其引申出的阴森、死亡氛围。
Select Language