（银行）保付支票：由付款人开户银行在支票上“认证/保付”，确认账户资金充足并通常将相应款项冻结，因此收款方更有保障的一种支票。（不同于银行自己开出的 cashier’s check，certified check 一般仍是个人/企业支票，只是由银行背书认证。）
/stfad tek/
I paid with a certified check.
我用一张保付支票付款。
Because the seller didn’t trust a personal check, the buyer provided a certified check to prove the funds were available.
因为卖方不信任个人支票，买方提供了保付支票来证明资金确实到位。
certified 来自 certify，源于拉丁语词根，意为“使确定、证明”。check 在金融语境里指“支票”，其词源与“核对、制衡”相关，后来引申为用来“核对并支付款项”的票据。合起来 certified check 指“经银行证明（资金已核实/通常已冻结）的支票”。
Select Language