case file（名词）：案卷；案件档案。指与某个案件/事件相关的文件集合（如报告、证据清单、证人陈述、照片、时间线等），常见于警方、法律、合规调查等语境。也可泛指某个项目或问题的资料夹。
/kes fal/
The detective opened the case file and reviewed the witness statements.
侦探打开案卷，重新查看证人陈述。
After months of investigation, the case file contained forensic reports, emails, and a detailed timeline of events.
经过数月调查，案件档案里包含法医报告、邮件以及一份详细的事件时间线。
case 原意与“情况、事件”相关，来自拉丁语 casus（“落下、发生的事；偶然事件”），后来在英语中发展出“案件、个案”的含义。file 早期与“线、串起”有关（可追溯到中古法语 fil，意为“线”），引申为“把纸张串起归档”，再发展为“档案/文件夹”。组合成 case file 即“关于某个案件的归档文件”。
该表达常见于侦探小说、警匪题材与法庭叙事的英语作品与改编文本中，例如：
Select Language