Capsizing

释义 Definition

capsizing 指（船只等）倾覆、翻船的过程或状态；也可作 capsize 的现在分词，表示“正在倾覆/使倾覆”。（较少见）也可泛指车辆等翻倒。

发音 Pronunciation

/kpsaz/

例句 Examples

The boat nearly capsized in the strong wind.
在大风中，小船差点翻了。

Without proper ballast and training, sudden waves can lead to capsizing even in seemingly calm waters.
如果缺乏合适的压舱物和训练，即使在看似平静的水域，突如其来的浪也可能导致倾覆。

词源 Etymology

capsizing 来自动词 capsize（倾覆）。capsize 大约在18世纪进入英语，词源不完全确定；一般认为与“翻到顶上/倒扣过来”的意象有关，可能与 cap（顶、帽子）等表示“顶部/倒置”的词根联想相关，逐渐固定为“船翻、船倾覆”的常用动词。

相关词 Related Words

• Capsize
• Overturn
• Sink
• Swamp
• Keel
• Hull
• Lifeboat
• Shipwreck

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：航海叙事中常出现船只在风浪中失稳、倾覆等描写语境。
• Ernest Hemingway《老人与海》（The Old Man and the Sea）：涉及小船与海况的细节描写，包含“翻船/倾覆”类词汇常见语境。
• Yann Martel《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）：海难与救生情节中常出现与“倾覆/翻船”相关的表达。