capital requirement：资本要求；资本充足要求。指监管机构或内部风险管理规定：银行、保险公司或金融机构必须持有的最低资本水平（通常相对于风险加权资产或敞口），以吸收损失、降低破产风险并维护金融稳定。（在不同语境下也可泛指项目/企业“所需资本额度”。）
/kptl rkwarmnt/
The bank increased its capital to meet the capital requirement.
这家银行增加了资本以满足资本要求。
Under the new rules, the capital requirement rises for banks with riskier loans, which may reduce lending during downturns.
在新规下，贷款风险更高的银行面临更高的资本要求，这可能在经济下行时减少放贷。
capital 源自拉丁语 caput（“头”），引申出“主要的、资本的”；requirement 来自 require（拉丁语 requirere，“寻求、要求”）。组合起来表示“对资本的要求/规定”，在金融监管语境中特指“最低资本标准”。
Select Language