candlepower（名词）：旧式的光强单位，表示某光源发出的光在某一方向上的强度，原本以“标准蜡烛”的发光强度作比较基准。现代科学与工程中多用 candela（坎德拉，cd） 来表示光强；在日常语境里，candlepower 也常被用来泛指“灯有多亮”。
/kndlpar/
The flashlight has a candlepower rating of 300.
这款手电筒的标称光强为300烛光（candlepower）。
Although the brochure boasts high candlepower, real-world brightness also depends on beam focus and battery condition.
尽管宣传册强调高烛光值，但实际亮度还取决于光束聚焦和电池状况等因素。
由 candle（蜡烛） + power（强度/能力） 构成。早期人们用蜡烛作为常见、可比较的光源来衡量“亮度”，于是出现了以蜡烛光强为参照的说法与单位。随着光度学标准化，逐步被更精确的 candela 等单位取代，但在产品宣传或非严格场合仍常见。
Select Language