Camphor

Definition / 释义

樟脑：一种具有强烈清凉气味的蜡状晶体，传统上从樟树提取，也可人工合成；常用于药用外用制剂、驱虫防蛀和香料等。（也常指“樟脑味/樟脑气息”。）

Pronunciation / 发音

/km.fr/

Examples / 例句

Camphor has a strong smell.
樟脑有很浓的气味。

The pharmacist warned that camphor should be used carefully and kept away from children, even though it is common in some traditional remedies.
药剂师提醒说，尽管樟脑在一些传统疗法中很常见，但使用时要谨慎，并应远离儿童。

Etymology / 词源

camphor 源自中古拉丁语 camphora，进一步来自阿拉伯语 kāfūr（常指用于香料与药用的“樟脑/龙脑”类芳香物质）。该词在贸易与医药传播中进入欧洲语言，后来固定为指“樟脑”这种有挥发性香气的物质。

Related Words / 相关词

• Camphorwood
• Mothball
• Menthol
• Eucalyptus
• Ointment
• Liniment
• Aroma
• Resin

Literary Works / 文学作品

• 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights / The Arabian Nights）：常出现以香料、熏香与药材描写奢华场景，译本中可见 camphor。
• 《红楼梦》（英译本 Dream of the Red Chamber / The Story of the Stone）：涉及“樟木/樟脑木”器物与箱柜的描写时，英译常用 camphor / camphorwood。
• 《香水：一个谋杀犯的故事》（Perfume: The Story of a Murderer，帕聚斯金德）：围绕气味与香料的叙述语境中常见类似 camphor 这类气味词汇。