（名词/动词）诡雷；暗设的陷阱：为了伤人、破坏或阻止他人而偷偷设置的装置或机关，常见于军事环境（如触发式爆炸物、拉线装置等）。也可作动词，表示“布设诡雷/设下暗陷阱”。
/bubi trp/
The soldiers found a booby-trap near the bridge.
士兵们在桥附近发现了一个诡雷。
The abandoned house had been booby-trapped with a tripwire connected to an explosive device.
那座废弃的房子被人设下了诡雷：一根绊线连接着爆炸装置。
booby 早期在英语里有“傻瓜、笨人”的意思，来源与西班牙语 bobo（“愚笨的”）有关；trap 意为“陷阱”。合在一起，booby-trap 原指“给（轻信或粗心的）人设下的机关”，后来在军事语境中固定为“暗设的爆炸陷阱/诡雷”等含义。
Select Language