bombast（名词）：夸张空洞的言辞；浮夸的修辞，常指听起来宏大却缺乏实质内容的讲话或写作风格。（也可泛指“言过其实的高调表达”。）
/bm.bst/
His speech was full of bombast and promised everything to everyone.
他的演讲充满浮夸空洞的言辞，对所有人许诺一切。
Behind the bombast of the campaign slogans, the plan lacked clear details and realistic timelines.
在竞选口号的夸张言辞背后，这个计划缺乏清晰细节和可行的时间表。
bombast 最早指一种用来填充衣物的棉絮或衬料，来自法语 bombace（与“棉花/填充物”相关）。后来引申为“用华丽词藻把内容‘塞得鼓鼓的’”，于是演变出“空洞夸饰的言辞”这一比喻义。
Select Language