body image：身体意象/身体形象认知；指一个人对自己身体外观、体型、体重等的主观感受、看法与评价，也包括由此产生的情绪（如满意、焦虑、自卑）和行为（如节食、健身、回避社交等）。在心理学与社会文化语境中常用。（也可引申指社会或媒体塑造的“理想身体”观念。）
/bdi md/
Her body image improved after she stopped comparing herself to others.
当她不再把自己和别人比较后，她的身体形象认知变得更积极了。
Social media can strongly shape body image, especially among teenagers, by rewarding unrealistic beauty standards.
社交媒体会强烈影响身体形象认知，尤其对青少年而言，因为它往往奖励不现实的审美标准。
body 源自古英语 bodig（身体）；image 源自拉丁语 imago（形象、肖像），经由法语进入英语。组合成 body image 后，强调的不是“真实身体”，而是人对身体的心理表征与社会文化意义；该术语在20世纪心理学与大众文化讨论中逐渐固定为常用表达。
Select Language