“Bloopers”指（电影、电视剧、节目或拍摄过程中）出错、NG、说错词、笑场等造成的“搞笑失误片段/花絮”；也可泛指“低级错误、出糗”。
/bluprz/
We watched the bloopers after the movie.
电影结束后，我们看了那些花絮（出错镜头）。
The director kept the bloopers because they showed how relaxed and human the cast was during filming.
导演保留了这些失误花絮，因为它们展现了演员在拍摄时轻松、真实的一面。
“Blooper”常见于美式英语，源自拟声词 bloop（像“噗通/噗嗒”那种突然出错或发出怪声的感觉），加上表示“人/物”的后缀 -er，早期常用于广播或现场节目中形容“播出事故/口误”，后来广泛用于影视制作语境；“bloopers”是其复数形式。
Select Language