Berthing

定义 Definition

berthing（名词）主要指“停泊安排/泊位分配”（船舶在港口靠泊的位置与安排）；在海军或航运语境中也常指“舰船上的住舱与铺位区域”（给船员/乘客睡觉居住的舱室与床位）。该词也可作动名词，表示“停泊、靠泊的过程”。

发音 Pronunciation (IPA)

/bθ/

例句 Examples

The ship is waiting for berthing instructions.
这艘船正在等待靠泊指令。

After hours offshore, the harbor master confirmed our berthing assignment and guided us to the quay.
在海上等待数小时后，港务长确认了我们的泊位分配，并引导我们靠上码头。

词源 Etymology

源自 berth（泊位；铺位），其词根可追溯到中古英语与古诺斯语相关词汇，原意与“可供停靠或休息的空间”有关。后来在航海与军事语境中发展出“安排船舶靠泊”以及“船上住宿区域”等用法；加上 -ing 构成表示过程或事物的名词 berthing。

相关词 Related Words

• Berth
• Mooring
• Docking
• Anchorage
• Quay
• Pier
• Harbor
• Stateroom
• Bunk
• Billet

文学作品 Literary Works

• The Hunt for Red October（Tom Clancy）
• The Caine Mutiny（Herman Wouk）
• Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.）
• The Sea-Wolf（Jack London）