
(人们)团结起来、联合起来(通常为了共同目标、应对困难或对抗某事)。常见原形为 band together,过去式/过去分词为 banded together。
/bndd ter/
The students banded together to raise money for the trip.
学生们团结起来为旅行筹款。
After the storm destroyed several homes, the whole community banded together, sharing food, tools, and temporary shelter until help arrived.
暴风雨毁坏了几户人家后,整个社区联合起来,分享食物、工具和临时住处,直到救援到来。
band 作动词有“结成团体、联合”的意思,源自表示“带子、束带、捆绑”的词根意象(把人“绑”在一起形成一群)。band together 强调“为同一目的而联合”,语气常带有互相支持、共同对外的意味;banded together 则多用于叙述过去发生的联合行动。
该表达(含变体 band together / banded together)常用于描写群体在危机中团结互助的场景;不同版本用词可能略有差异。常见于例如: