“Balkanization” 指“巴尔干化”：原本较大、统一的国家或地区由于民族、宗教、政治等矛盾而分裂成多个更小、彼此对立或竞争的单位。该词也常被引申用于政治团体、组织、市场或互联网空间的“碎片化/阵营化”。（也可作小写 balkanization；英式拼写常见 Balkanisation。）
/blknazen/
Balkanization can lead to conflict if groups refuse to cooperate.
巴尔干化如果各群体拒绝合作，可能会导致冲突。
Some analysts warn that extreme partisan media is accelerating the balkanization of public discourse, making compromise harder.
一些分析人士警告说，极端党派媒体正在加速公共话语的“巴尔干化”，使妥协更难实现。
该词源于 “Balkan（巴尔干）+ -ization（……化）”。19世纪末至20世纪初，奥斯曼帝国在东南欧势力衰退，巴尔干地区出现一系列民族国家独立与边界重组，伴随冲突与对立。“Balkanization” 由此被用来概括“大实体分裂为多个敌对小实体”的过程，后来意义扩展到任何领域的“碎片化、分裂化”。
Select Language