
巴克特里亚(大夏):古代中亚地区名,大致位于今天的阿富汗北部及其周边(含部分乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦一带),历史上是东西方交流的重要枢纽;在希腊化时期也常与“巴克特里亚王国”相关。(另有相关词 Bactrian 可指“巴克特里亚的/巴克特里亚人”,也常用于指“双峰驼”。)
/bk.tri./
Bactria was an ancient region in Central Asia.
巴克特里亚是中亚的一个古代地区。
Because Bactria lay on key trade routes, its cities absorbed influences from Greek, Persian, and Indian cultures.
由于巴克特里亚位于重要商路上,它的城市吸收了希腊、波斯与印度文化的影响。
“Bactria”来自拉丁语 Bactria 与希腊语 Baktría(Βακτρα),源头与古波斯语中对该地的称呼有关;其名称与古城 Bactra(今阿富汗的巴尔赫 Balkh 一带)密切相关。中文史籍中常将相关地区称为“大夏”。