“avalanche” 指“雪崩”，即大量积雪在重力等作用下从山坡突然滑落；也常作比喻，指“（问题、信息、事件等的）蜂拥而至、骤然爆发”。
/vlnt/
An avalanche blocked the mountain road.
雪崩堵住了山路。
After the article went viral, the website faced an avalanche of comments and emails.
文章爆红后，网站遭遇了评论和邮件的“雪崩式”涌入。
源自法语 avalanche（雪崩），与“向下滑落、坠落”的含义相关，后来进入英语并保留了“突然、大量倾泻而下”的核心意象，因此也发展出比喻义。
Select Language