Atone

释义 Definition

atone（动词）：赎罪；弥补过错；补偿（常与 for 连用：atone for sth）。也可指为造成的伤害承担责任并做出补救。

发音 Pronunciation

/ton/

例句 Examples

I want to atone for my mistake.
我想为我的错误赎罪。

After years of silence, he tried to atone for the harm he had caused by offering a sincere apology and helping those he hurt.
沉默多年后，他试图通过真诚道歉并帮助曾被他伤害的人，来弥补自己造成的伤害。

词源 Etymology

atone 源自中古英语 at one（“成为一致/和解”之意），最初强调“使关系恢复一致、和好”，后来语义逐渐发展为“为过错做补偿、赎罪”，常见于道德与宗教语境，也广泛用于日常表达“弥补”。

相关词 Related Words

• Apologize
• Repent
• Redeem
• Compensate
• Make amends
• Expiate
• Penance
• Forgive

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare：《Macbeth》等作品中围绕“罪与赎”的主题频繁出现与 atone 同义或相关的表达（赎罪、补偿、悔罪），体现人物试图弥补罪行的心理与行动。
• Jane Austen：《Pride and Prejudice》中人物为误解与过失“补救/弥补”的情节，与 atone 的核心含义高度契合（虽不一定每次以该词原形出现）。
• Ian McEwan：《Atonement》（《赎罪》）：书名即源于 atone/atonement，全书核心主题是“如何为造成的伤害赎罪与补偿”。