anticlimax：反高潮；扫兴的结尾。指叙述、情节或期待在接近高潮时突然变得平淡、琐碎或不如预期，造成落差与失望。（也可指一种修辞：语势逐步走低，效果故意或无意地“掉下去”。）
/ntiklamks/
The movie built up suspense, but the ending was an anticlimax.
电影铺垫了很多悬念，但结局却很反高潮。
After months of preparation, the announcement turned out to be an anticlimax that changed nothing.
经过数月准备，这次宣布结果却成了一个毫无改变的反高潮，让人失望。
来自希腊语系：anti- 表示“反、对立”，climax 表示“高潮、顶点”。字面意思就是“与高潮相反”，后来引申为“期待落空的结尾”以及“语势由强转弱的表达”。
Select Language