Angel Investment

定义 Definition

天使投资：指在公司早期（通常是种子期或初创期），由个人投资者（“天使投资人”）以自有资金向创业公司提供的资金支持，常用于产品开发、市场验证与团队搭建。通常伴随股权（或可转债等）安排。也常泛指这类早期投资行为。

发音 Pronunciation (IPA)

/endl nvstmnt/

例句 Examples

Angel investment helped the startup build its first prototype.
天使投资帮助这家初创公司做出了第一个原型。

After several rejections from venture capital firms, they secured angel investment from a former industry executive, which gave them enough runway to prove productmarket fit.
在多次被风险投资机构拒绝后，他们从一位前行业高管那里获得了天使投资，从而获得了足够的资金周期来验证产品与市场的匹配度。

词源 Etymology

“Angel”在这里并非宗教意义上的“天使”，而是源于英语里“慷慨资助者/幕后赞助人”的用法：早期在戏剧界，富有的赞助人会为演出“救场”出资，被称为“angels”。后来这一比喻被商业领域借用，用来指愿意在高风险早期阶段投入资金与资源的个人投资者；“investment”则是“投资”。合起来形成“angel investment（天使投资）”。

相关词 Related Words

• Angel Investor
• Seed Funding
• Venture Capital
• Startup
• Pitch
• Valuation
• Equity
• Convertible Note

文学与著作 Literary Works

• The Lean Startup（Eric Ries）讨论创业早期融资与资源获取时常涉及天使投资/天使投资人。
• Venture Deals（Brad Feld, Jason Mendelson）在融资结构与投资条款语境中经常提到天使轮与天使投资。
• Zero to One（Peter Thiel）在创业与融资叙述中常出现天使投资人作为早期资金来源的语境。
• Angel: How to Invest in Technology Startups（Jason Calacanis）以天使投资为核心主题的实务类著作。