anachronism 指“时代错误 / 不合时宜之物”：把某个时代的人、事、物或观念错误地放到另一个时代中；也可指在特定背景下显得过时、不合时宜的事物。（在文学、影视、艺术评论中很常见。）
/nkrnzm/
The movie is full of anachronisms, like smartphones in the 1800s.
这部电影里充满时代错误，比如把智能手机放进了19世纪。
Calling it “faxing” is an anachronism in an age of instant messaging, and it reveals how quickly technology reshapes everyday language.
在即时通讯的时代还说“发传真”显得不合时宜，这也说明科技如何迅速重塑日常语言。
来自希腊语 anachronismos，由 *ana-*（“向后、逆向”）+ chronos（“时间”）组成，字面意思是“时间上的错位”。英语中常用来批评历史叙述、艺术作品或观念出现“时间不对”的现象。
Select Language