ambidextrous：双手灵巧的；左右手都同样擅长的（常指写字、投掷、操作工具等）。在引申用法中也可指“两面讨好/立场暧昧的”，但最常见的是字面义。
/mbdkstrs/
She is ambidextrous and can write neatly with either hand.
她是双手灵巧的，用哪只手都能写得很工整。
In the workshop, his ambidextrous skill let him switch tools between hands without slowing down, impressing everyone.
在车间里，他的双手灵巧让他能左右手无缝换工具而不减速，令所有人印象深刻。
来自拉丁语构词：ambi-（“两边、两者”）+ dexter（“右边的；灵巧的”）+ 形容词后缀 -ous。字面意思相当于“两只手都像右手一样灵巧”。在许多文化里“右手”常被联想为更熟练的一侧，因此 dexter 也带有“灵巧”的含义。
Select Language