Ach

Definition / 释义

感叹词：常用于书面或对话中，表示懊恼、叹息、惋惜、厌烦等情绪；在英语里多见于带有德语/苏格兰口语色彩的表达（如人物对白）。“ach!”≈“唉/哎呀/唉呀呀”。（也可作为德语感叹词直接借用。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/x/

Examples / 例句

Ach, I forgot my keys again.
唉，我又把钥匙忘了。

Ach, if only we had listened earlier, we might have avoided all this trouble.
唉，要是我们早点听进去，也许就能避免这些麻烦了。

Etymology / 词源

Ach原本是德语常见的感叹词（德语中常写作 *ach!*），用于表达叹息、惋惜、无奈等情绪。后来在英语作品里常被用来营造人物的地域或语言背景（例如出现德语口吻、欧洲大陆人物对白等），因此在英语中多带有“外来语/拟口音”的风格。

Related Words / 相关词

• Alas
• Ah
• Oh
• Sigh
• Ahem
• Darn

Literary Works / 文学作品举例

• Goethe《Faust》（《浮士德》）：德语原作中频繁出现 Ach! 一类感叹用法。
• Thomas Mann《The Magic Mountain》（《魔山》）：人物对话中常见德语感叹词（含 *Ach!*）。
• James Joyce《Ulysses》（《尤利西斯》）：作品包含多语混杂与外来语插入，ach 可作为人物语言色彩的感叹词出现。