Able Seaman

Definition / 定义

（航海/海事）熟练水手；指受过训练、具备一定航海与甲板作业经验的普通船员，通常高于“普通水手（ordinary seaman）”，但低于军官。

Pronunciation / 发音

/ebl simn/

Examples / 例句

He worked as an able seaman on a cargo ship.
他在一艘货船上当熟练水手。

After several rough voyages, she qualified as an able seaman, trusted to stand watch and handle deck operations in bad weather.
经历了几次艰苦航行后，她取得了熟练水手资格，被信任在恶劣天气里值更并处理甲板作业。

Etymology / 词源

able 意为“有能力的、胜任的”，seaman 意为“水手”。合起来的 able seaman 原本就是“胜任的水手”的字面组合，后来在航海行业中逐渐固定为一种岗位/等级称谓（有时缩写为 **A.B.**），强调其具备独立完成甲板常规任务、值班等能力。

Related Words / 相关词

• Seaman
• Sailor
• Deckhand
• Ordinary Seaman
• Boatswain
• Crewman
• Watch
• Cargo Ship

Literary Works / 文学作品

• Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.）：航海回忆录中常用海员等级与岗位称呼（如 able seaman/A.B.）。
• Moby-Dick（Herman Melville）：以捕鲸船船员为核心题材的作品中可见此类海事用语。
• The Nigger of the “Narcissus”（Joseph Conrad）：以商船船员生活为背景，常出现船员岗位与航海职业称谓。