4X4

Definition / 释义

4x4（读作 four by four）：常指四轮驱动（4WD）的车辆，尤其是越野车/SUV；也可泛指“四乘四/4×4”的尺寸或排列（如 4×4 方格、4×4 木材规格等）。

Pronunciation (IPA) / 发音（IPA）

/fr ba fr/

Examples / 例句

I rented a 4x4 to drive on the mountain roads.
我租了一辆四驱车去跑山路。

After the storm, only a 4x4 could get through the muddy track to reach the village.
暴风雨过后，只有四驱车才能穿过泥泞小路到达村子。

Etymology / 词源

4x4源自数字记法“4×4”。在汽车语境中，它对应“四个车轮中有四个都能获得动力”（相对于 4×2/两驱），因此逐渐成为四轮驱动车辆的常用简称；在其他语境里则保持“4乘4/四乘四”的字面含义（尺寸或矩阵式排列）。

Related Words / 相关词

• Four-wheel-drive
• All-wheel-drive
• Off-road
• SUV
• Jeep
• Drivetrain
• Traction

Literary Works / 文学作品示例

• Into the Wild（Jon Krakauer）：旅行/荒野叙事中常用“4x4”指越野四驱车。
• The Beach（Alex Garland）：涉及偏远地区与交通工具描写时可见“4x4”这类用语。
• No Country for Old Men（Cormac McCarthy）：犯罪与乡野场景叙述中常出现车辆类型词汇（包括四驱车的表达）。