特朗普威脅對BBC採取法律行動 全面撤稿否則面臨重金賠償

美國總統特朗普威脅要對英國廣播公司（BBC）採取法律行動，原因是BBC在《廣角鏡》紀錄片中剪輯並使用了他的一段演講，引發爭議。

特朗普的法律團隊已向BBC下達最後期限，要求其在11月14日前對該紀錄片作出「全面且公正的撤回」，否則將面臨高達10億美元（約7.6億英鎊）的賠償訴訟。

一份洩露的BBC內部備忘錄指出，該節目通過拼接特朗普2021年1月6日演講的兩個片段，使其看起來像是在明確煽動民眾於選舉失利後攻擊美國國會大廈，誤導了觀眾，。

BBC總裁蒂姆·戴維（Tim Davie）已經宣佈辭職，和他同步辭職的新聞主管黛博拉·特內斯（Deborah Turness）堅稱BBC並不存在「系統性偏見」。

在《每日電訊報》上週刊登了這份備忘錄後，面對日益升高的壓力，兩人於週日辭職，此舉是。該備忘錄由BBC編輯標準委員會的前獨立外部顧問麥可·普雷斯科特（Michael Prescott）撰寫。

這份備忘錄指控BBC在報導加沙相關新聞時存在問題，並對其反特朗普、反以色列的偏見以及對跨性別議題的片面報導提出批評，還提及《廣角鏡》節目的剪輯爭議等「令人憂慮的事項」。

週一，BBC主席薩米爾·沙阿（Samir Shah）承認該紀錄片存在「判斷錯誤」，並表示剪輯後的演講內容給人一種「直接號召行動」的印象，BBC願意為此道歉。

然而，在回應英國議會文化、媒體與體育委員會的來函時，沙阿指出，BBC並未如備忘錄中所指「刻意掩蓋」這些問題，關於BBC未曾處理備忘錄中提出的疑慮的說法也並不正確。

特朗普總統於週日致函BBC，要求道歉並「適當賠償」。

該信指控BBC對他作出「虛假、誹謗、貶低、誤導且煽動性強的陳述」。

特朗普的律師亚历杭德罗·布里托（Alejandro Brito）也根據佛羅里達州法律指控BBC誹謗。

沙阿在致委員會的信中表示，自備忘錄公開以來，BBC已收到超過500宗投訴。

他指出，《廣角鏡》節目的剪輯內容曾於今年一月及五月在委員會中討論，作為BBC美國大選報導整體審核的一部分。

他補充說，普雷斯科特與部分委員會成員當時已對此表達關切。

沙阿表示，他「也聽BBC新聞部門說，剪輯片段的目的在於傳遞演講的訊息」。

這樣做是為了讓《廣角鏡》的觀眾「更能理解特朗普總統的支持者如何接收該演講，以及當時現場的情況」。

他解釋，該議題未被深入探討，是因為「並未引起大量觀眾反饋，且節目播出時間早於美國大選」。

他補充道：「事後回顧，若能採取更正式的處理方式，會是更好的做法。」

在2021年1月6日的演說中，特朗普表示：「我們要走向國會山，為我們英勇的參議員與國會議員們加油打氣。」

但在《廣角鏡》節目中，他被呈現為這樣說：「我們要走向國會山……我會和你們一起去。我們要戰鬥。我們會拼死一搏。」

這兩段原始發言實際上相隔超過50分鐘，卻在節目中被剪接在一起。

戴維於週日表示，圍繞BBC的「近期爭議」並非他決定卸任的唯一原因，但「合乎情理地促成」這一決定。

他說：「整體而言BBC運轉不錯，但確實犯了一些錯誤，作為總裁，我必須承擔最終責任。」

自2022年起開始負責新聞與時事節目的特內斯，週一在宣布卸任後首次公開發言時表示，BBC並不存在「系統性偏見」。

她在BBC倫敦總部外對記者說：「雖然會犯錯，但BBC的記者都是努力工作、力求公正的人。」

英國首相施凱爾（Keir Starmer）的發言人表示，首相不認為BBC「存在系統性偏見」。

首相辦公室也否認BBC是「腐敗的」——這是特朗普用來形容部分BBC記者的詞語。

英國保守魁巴德諾克（Kemi Badenoch）則表示，BBC「長期以來一直有嚴重問題需要回答」，並稱紀錄片事件是一個「真正的問題」。

英國自由民主魁埃德·戴維（Ed Davey）則表示，特朗普想要「摧毀BBC並奪走我們的資源」，並指責英國改革魁法拉奇「在一旁煽動」。

法拉奇則在倫敦的一次記者會上表示，自己週五與特朗普通過話，「他對我說：『你們就這樣對待最好的盟友嗎？』」

普雷斯科特亦曾表達關切，指出BBC阿拉伯語頻道在報導以色列加沙戰爭時存在他所稱的「系統性偏見」，且未見有效處理。

他還對BBC在跨性別議題上的報導表示擔憂，認為相關內容遭到了推動跨性別立場的LGBT專責記者的「審查」。

沙阿在信中指出，這些問題已在編輯標準委員會中討論，包括對BBC阿拉伯語頻道的關切。

他表示，針對性別與性認同議題報導的核查發現，「大量內容符合BBC的公正與準確標準」。

他補充說，委員會「承認BBC有時確實會犯錯」，並在必要時採取了行動，包括紀律處分、更新指引及發布更正。

「普雷斯科特先生可能認為這些個別措施仍不足夠。」

「那是他的判斷——他當然有權如此認定。但說BBC忽視疑慮或未採取行動，並不屬實。」

在接受BBC文化編輯凱蒂·拉札爾（Katie Razzall）訪問時，沙阿強調，BBC「絕非毫無作為」，並指出BBC阿拉伯語與長篇報導部門已採取相關行動。

他也為BBC在以色列加沙戰爭報導中被指的「反以色列偏見」進行辯護。

他表示，對普雷斯科特提出的各項問題，包括「個別錯誤與深層問題」，BBC皆予以重視，並已採取行動，但他否認BBC存在系統性偏見。

今年七月，BBC在美國的合作夥伴哥倫比亞廣播公司及其母公司派拉蒙，在特朗普採取法律行動後以1,600萬美元（約1,350萬英鎊）達成和解。特朗普指控該公司在2024年大選前，對時任副總統兼民主候選人賀錦麗的訪問進行欺騙性剪輯。

《紐約時報》、CNN與《得梅因紀事報》也曾面臨特朗普的法律行動。

• BBC總裁蒂姆·戴維為何辭職？紀錄片剪輯事件究竟是怎麼回事？

• BBC新總裁走馬上任 盤點百年媒體困難與挑戰

• BBC面臨世紀巨變 總裁宣佈改革藍圖後辭職